De dominica oratione



Abbreviation
  • Dom. or.

    Manuscripts
  • (G) Codex Sangallensis
    9th century
  • (S) Codex Seguierianus = Parisiensis 10592 (Suppl. Lat. 712)
    6th or 7th century. Used as the basis for the edition by Hartel.
  • (V) Codex Veronensis
    7th century
  • (W) Codex Würzeburgenis / Wirceburgensis theol. 145
    8th or 9th century. Used by Krabinger.

    Latin Editions
  • Cyprianus, Thascius Caecilius. Divi Caecilii Cypriani Episcopi Carthaginensis Sermo De Oratione Dominica Elegantissimvs. Coloniae: Kruffter, 1523. ISBN/ISSN/OCLC 246417879
  • Gee, Henry. Th. C. Cypriani De Oratione Dominica: Part I. The Text: George Bell & Sons: London, 1904. ISBN/ISSN/OCLC 19960210
  • Goldhorn, David J. Th. C. Cypriani Opera Genuina 2. Tractatus, Bibliotheca Patrum Ecclesiasticorum Latinorum Selecta, 3. Lipsiae: Tauchnitz, 1839. ISBN/ISSN/OCLC 7189462
  • Hartel, Wilhelm A. S. Thasci Caecili Cypriani Opera Omnia, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum: Vol. III Pars I. Vindobonae [Vienna, Austria]: Apud C. Geroldi filium, 1868. pp. 265-294. ISBN/ISSN/OCLC 44178857
  • Krabinger, Johann G. S. Caecili Cypriani Libri Ad Donatum, De Dominica Oratione, De Mortalitate, Ad Demetrianum, De Opere Et Eleemosynis, De Bono Patientiae Et De Zelo Et Livore. Tubingae: Laupp, 1859. ISBN/ISSN/OCLC 65502771
  • Migne, J. P. and A. G. Hamman. "De Dominica Oratione." In Sancti Thascii Caecili Cypriani Episcopi Carthaginensis Et Martyris: Opera Omnia, Patrologiae Cursus Completus, Series Latina ; 4, edited by J. P. Migne and A. G. Hamman, cols. 519-44. Parisiis, 1844. ISBN/ISSN/OCLC 4605412
  • Schmidt, Michael Ignatius and Franz Oberthür. S. Caecilii Cypriani Episcopi Carthag. Et Martyris Opera Omnia : Accedit Praeter Varia Variorum Opera M. Minucii Felicis Octavius : Tomus I, Opera Omnia Sanctorum Patrum Latinorum: Volumen III. Wirceburgi: In officina libraria Staheliana, 1782. pp. 360-388. ISBN/ISSN/OCLC 08545745
  • Simonetti, M. and C. Moreschini, eds. Cyprianus: Opera II. Ad Donatum. De Mortalitate. Ad Demetrianum. De Opere Et Eleemosynis. De Zelo Et Livore. De Dominica Oratione. De Bono Patientiae. Vol. 3A, Corpus Christianorum. Series Latina. Turnholti [Belgium]: Brepols, 1976. ISBN/ISSN/OCLC 9782503000336

    English Translations
  • Author, unknown. An Exposition on the Lord's Prayer: By St. Cyprian the Martyr Bishop of Carthage Translated from the Latin: John Nutt and W. Haws, 1702. ISBN/ISSN/OCLC 83357603
  • Bindley, Thomas H. St. Cyprian on the Lord's Prayer. An English Translation, with Introduction, Early Church Classics. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1904. ISBN/ISSN/OCLC 4751811
  • Bonin, Edmond. The Lord's Prayer: A Commentary by St. Cyprian of Carthage. Westminster, Md.: Christian Classics, 1983. ISBN/ISSN/OCLC 0870610767
  • Deferrari, Roy J. Saint Cyprian : Treatises, Fathers of the Church ; 36. New York: Catholic University of America, 1958. ISBN/ISSN/OCLC 0813200369 ; 9780813200361 ; 234132827
  • Gee, Henry. St. Cyprian on the Lord's Prayer: Part II. Translated, with Inroduction and Notes: George Bell & Sons: London, 1904. ISBN/ISSN/OCLC 24260216
  • Marshall, Nathaniel. The Genuine Works of St. Cyprian, Archbishop of Carthage ... : Together with His Life. London: W. Taylor and H. Clements, 1717. ISBN/ISSN/OCLC 84892283
  • ---. Tracts of Cyprian ... In Two Parts. Part I. Containing a Consolatory Epistle Addressed to the Church of Carthage During a Season of Pestilence, and a Letter to the Governor, Demetrian, on the Causes of National Affliction. Part II. Containing Short Treatises, Doctrinal and Practical ... Abridged from Marshall's Translation, by a Master of Arts of the University of Cambridge. London: F. Westley & A. H. Davis, 1832. ISBN/ISSN/OCLC 22335443
  • Paynell, Thomas. A Sermon of S. Cyprian Made on the Lordes Prayer: That Is to Wytte, the Paternoster: In ædibus Thomæ Bertheleti: Londini, 1539. ISBN/ISSN/OCLC 222287489
  • Stewart-Sykes, Alistair. Tertullian, Cyprian & Origen on the Lord's Prayer, St. Vladimir's Seminary Press Popular Patristics Series. Crestwood, N.Y.: St. Vladimir's Seminary Press, 2004. ISBN/ISSN/OCLC 0881412619 (alk. paper)
  • Thornton, Charles. The Treatises of St. Cyprian ... Translated with Notes and Indices, Library of the Fathers ; 3. Oxford, 1839. pp. 177-198. ISBN/ISSN/OCLC 17220668
  • Wallis, Robert E. The Writings of Cyprian. 2 vols, Ante-Nicene Fathers ; 5. Grand Rpids, Mich: Eerdmans, 1st ed 1869. ISBN/ISSN/OCLC 0802880916 ; 978080288091

    Secondary Works
  • Bahr, J. G. "The Use of the Lord's Prayer in the Primitive Church." Journal of Biblical Literature, 84 (1965): 153-59. ISBN/ISSN/OCLC 0021-9231
  • Bévenot, Maurice. "L'oraison Domincale." Theological Studies, 26, no. 1 (1965): 118-20. ISBN/ISSN/OCLC 0040-5639
  • Blakney, H. "Matthew VI,13 (De Dominica Orat. 7)." The Expository Times, 57, no. 10 (1946): 279. ISBN/ISSN/OCLC 0014-5246
  • Bouman, C. A. "Variants in the Introduction to the Eucharistic Prayer." Vigiliae Christianae, 4, no. 1 (1950): 94-115. ISBN/ISSN/OCLC 0042-6032
  • Costanza, S. "La Quarta Petizione in Venanzio Fortunato." In Conuiuium Dominicum. Studi Sull’eucarestia Nei Padri Della Chiesa Antica E Miscellanea Patristica, 87-97. Catania, 1959. ISBN/ISSN/OCLC 249659230
  • Dold, A. "Die Geschichte Eines Bucheinbandes (Fragm. "De Oratione Dominica" Et "De Zeto Et Liuore")." Zeitschrift für schweizerische Kirchengeschichte, 45 (1951): 243-45. ISBN/ISSN/OCLC 0044-3484
  • Higins, A. J. B. "Lead Us Not into Temptation: Some Latin Variants." Journal of Theological Studies, 46 (1945): 179-83. ISBN/ISSN/OCLC 0022-5185
  • Janssen, H. "De Litteraire Eigenwaarde Van Cyprianus' Tractaat over Het Gebed Des Heeren." In Studia Catholica ; 16, 273-86. Nijmegen: Dekker & Van de Vegt, 1940. ISBN/ISSN/OCLC 4885171
  • Kistemaker, Simon J. "The Lord's Prayer in the First Century." Journal of the Evangelical Theological Society, 21, no. 4 (1978): 323-28. ISBN/ISSN/OCLC 0360-8808
  • Lampe, Geoffrey W. ""Our Father" In the Fathers." In Christian Spirituality: Essays in Honour of Gordon Rupp, edited by P. N. Brooks, 9-31. London: S.C.M. Press, 1975. ISBN/ISSN/OCLC 0334001773
  • Leclercq, Henri. "Oraison Dminicale." In Dictionnaire D'archeologie Chretienne Et De Liturgie ; Xii, edited by F. Cabrol and H. Leclercq, cols. 2244-55. Paris: Letouzey et Ane, 1907. ISBN/ISSN/OCLC 237375000
  • Loeschcke, G. Die Vaterunser-Erklärung Des Theophilus Von Antiochien. Eine Quellenuntersuchung Zu Den Vaterunser-Erklarungen Des Tertullian, Cyprian, Chromatius Und Hieronymus. Berlin: Trowitzsch & Sohn, 1908. ISBN/ISSN/OCLC 28943336
  • Moffat, J. "Cyprian on the Lord's Prayer." The Expositor, 18 (1919): 176-89. ISBN/ISSN/OCLC ?
  • O'Donnell, Clement M. "St. Cyprian on the Lord's Prayer." Catholic University of America Press, 1960. ISBN/ISSN/OCLC 255720566
  • Réveillaud, Michel. Saint Cyprien L'oraison Dominicale: Texte, Traduction, Introduction Et Notes. Edited by R. Mehl. 1st ed, Études D'histoire Et De Philosophie Religieuses ; 58. Paris: Presses Universitaires de France, 1964. ISBN/ISSN/OCLC 91221956
  • Sander, Mark. "Cyprian's on the Lord's Prayer : A Patristic Signpost in Luther's Penitential Theology." Logia, 7, no. 1 (1998): 13-18. ISBN/ISSN/OCLC 1064-0398
  • Simovic, B. "Le Pater Chez Quelques Pères." La France franciscaine. Mélanges d'archéologie, d'histoire et de littérature (1938): 193-222; 45-64. ISBN/ISSN/OCLC ?
  • Stam, J. "L'oraison Domincale." Theologische Zeitschrift, 22, no. 6 (1966): 448-51. ISBN/ISSN/OCLC 0040-5701
  • Stevenson, Kenneth. The Lord's Prayer : A Text in Tradition. Fortress Press ed. Minneapolis, MN: Fortress Press, 2004. ISBN/ISSN/OCLC 0800636503
  • Stuckwisch, D. Richard. "Principles of Christian Prayer from the Third Century : A Brief Look at Origen, Tertullian and Cyprian with Some Comments on Their Meaning for Today." Worship, 71, no. 1 (1997): 2-19. ISBN/ISSN/OCLC 0043-941X
  • Wagener, C. "Zu Cyprian (De Dominica Oratione, 33)." Philologus, 50 (1891): 48 (= Beiträge zur lateinischen Grammatik, I, Gotha, 1905, p. 72-73). ISBN/ISSN/OCLC 0031-7985

    Home