Epistulae



Abbreviation
  • Ep(p).

    Manuscripts


  • Latin Editions
  • Baluze, Etienne and Prudentius Maranus. Sancti Caecilii Cypriani Episcope Carthaginensis Et Martyris Opera : Ad Mss. Codices Recognita [Et] Illustrata Studio Ac Labore Stephani Baluzii Tutelensis ; Absolvit Post Baluzium, Ac Praefationem [Et] Vitam Sancti Cypriani Adornavit Unus Ex Monachis Congregationis S. Mauri. Parisiis: Typographia Regia, 1726. ISBN/ISSN/OCLC 46281788
  • Bayard, Louis. Correspondance. 2 vols, Collection Des Universités De France. Paris: Société d'édition "Les Belles lettres", 1925. ISBN/ISSN/OCLC 1306399
  • Bussi, Giovanni Andrea. Opera. Edited by J. Andreas. Rome: Conradus Sweynheym and Arnoldus Pannartz, 1471. ISBN/ISSN/OCLC 270646132
  • Diercks, G. F., ed. Cyprianus: Epistularium. Epistulae 1-57. Vol. 3B, Corpus Christianorum. Series Latina. Turnholti [Belgium]: Brepols, 1994. ISBN/ISSN/OCLC 9782503000350
  • ---, ed. Cyprianus: Epistularium. Epistulae 58-81. Vol. 3C, Corpus Christianorum. Series Latina. Turnholti [Belgium]: Brepols, 1996. ISBN/ISSN/OCLC 9782503000374
  • Erasmus, Desiderius. Opera Diui Caecilii Cypriani Episcopi Carthaginensis : Ab Innumeris Mendis Repurgata, Adiectis Nonnullis Libellis ... Una Cu[M] Annotatiunculis. Basileae: Apud Ioannem Frobenium, 1520. ISBN/ISSN/OCLC 219665538
  • Goldhorn, David J. Th. C. Cypriani Opera Genuina 1. Epistolae, Bibliotheca Patrum Ecclesiasticorum Latinorum Selecta, 2. Lipsiae: Tauchnitz, 1839. ISBN/ISSN/OCLC 7189462
  • Hartel, Wilhelm A. "S. Thasci Caecili Cypriani Opera Omnia: Epistulae." In Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum: Vol. III Pars II, 463-842. Vindobonae [Vienna, Austria]: Apud C. Geroldi Filium Bibliopolam Academiae, 1871. ISBN/ISSN/OCLC 174700609
  • Manutius, Paulus. Divi Caecilii Cypriani, Episcopi Carthaginiensis Et Gloriosissimi Martyris, Opera : Ad Veritatem Vetustissimorum Exemplarium Summa Fide Emendata, Additio Etiam Quinto Epistolarum Libro, Antea Nunquam Edito. Romae: Apud Paulum Manutium, Aldi f., 1563. ISBN/ISSN/OCLC 9375819
  • Migne, J. P. and A. G. Hamman. "Epistolae." In Sancti Thascii Caecili Cypriani Episcopi Carthaginensis Et Martyris: Opera Omnia, Patrologiae Cursus Completus, Series Latina: Volume 4, edited by J. P. Migne and A. G. Hamman, Cols. 191-438. Parisiis, 1844. ISBN/ISSN/OCLC 4605412
  • Morel, Guillaume and Sébastien Nivelle. D. Caecilii Cypriani Episcopi Carthaginiensis, Martyris Christi : Opera, Qvotqvot Perqvirentibvs Reperire Dei Munere Concessum Est, Omnia ; Veterum Exemplarum Collatione Accuratè Repurgata: & Secundum Sedulam Illam Doctorum Hominum Olim Industriam ; Libris Non Paucis Recèns È Tenebris Atque Situ Erutis, Non Infeliciter, Vt Speramus, Aucta, Gvl. Morelli Typographi Regij Diligentia Ac Labore ; Cvm Indice Rervm Locvpletissimo, Et Observationibus Tam Variae Lectionis, Qua`M Aliorum Quorundam Maximè Insignium Sanè Qua`M Non Poenitendis. Parisiis: Apud Sebastianum Niuellium, 1564. ISBN/ISSN/OCLC 12953666
  • Paméle, Jacques de Joigny de. Opera D. Caecilii Cypriani Carthagiensis Episcopi, Totius Africae Primatis Ac Gloriosissimi Martyris. Antverpiae: Apud viduam & haeredes Ioannis Stelsij, 1568. ISBN/ISSN/OCLC 28129193
  • Pauchenne. Thascius Caecilius Cyprianus. Epistola Decima Et De Mortalitate Liber. Liège: Dessain, 1930. ISBN/ISSN/OCLC 162651223
  • Pearson, John and John Fell. Sancti Caecilii Cypriani Opera. Oxonii: E Theatro Sheldoniano, 1682. ISBN/ISSN/OCLC 220131024
  • Rigault, Nicolas. Sancti Caecilii Cypriani Opera, Nicolai Rigaltii Observationibvs Ad Vetervm Exemplarivm Fidem Recognita Et Illvstrata. Lvtetiae Parisiorvm: Apud Vidvam Mathvrini dv Pvis, via Iacobaea, sub signo Coronae, 1649. ISBN/ISSN/OCLC 77306803
  • Schmidt, Michael Ignatius and Franz Oberthür. S. Caecilii Cypriani Episcopi Carthag. Et Martyris Opera Omnia : Accedit Praeter Varia Variorum Opera M. Minucii Felicis Octavius : Tomus I, Opera Omnia Sanctorum Patrum Latinorum: Volumen III. Wirceburgi: In officina libraria Staheliana, 1782. pp. 1-c312. ISBN/ISSN/OCLC 08545745

    English Translations
  • Carey, Henry. "Epistles of St. Cyprian." In The Epistles of S. Cyprian, Bishop of Carthage and Martyr, with the Council of Carthage, on the Baptism of Heretics. To Which Are Added, the Extant Works of S. Pacian, Bishop of Barcelona. With Notes and Indices, Library of Fathers of the Holy Catholic Church, V. 17, edited by E. B. Pusey, 1-316. Oxford; J.G.F. and J. Rivington, London: John Henry Parker, 1844. ISBN/ISSN/OCLC 55583449
  • Clarke, Graeme W. The Letters of St. Cyprian of Carthage; Volume I Letters 1-27. Edited by J. Quasten, W. J. Burghardt and T. C. Lawler, Ancient Christian Writers; 43. New York, N.Y.: Newman Press, 1984. ISBN/ISSN/OCLC 0809103419
  • ---. The Letters of St. Cyprian of Carthage; Volume II Letters 28-54. Edited by J. Quasten, W. J. Burghardt and T. C. Lawler, Ancient Christian Writers; 44. New York, N.Y.: Newman Press, 1984. ISBN/ISSN/OCLC 0809103427
  • ---. The Letters of St. Cyprian of Carthage; Volume III Letters 55-66. Edited by J. Quasten, W. J. Burghardt and T. C. Lawler, Ancient Christian Writers; 46. New York, N.Y.: Newman Press, 1986. ISBN/ISSN/OCLC 0809103699
  • ---. The Letters of St. Cyprian of Carthage; Volume IV Letters 67-82. Edited by J. Quasten, W. J. Burghardt and T. C. Lawler, Ancient Christian Writers; 47. New York, N.Y.: Newman Press, 1989. ISBN/ISSN/OCLC 0809103419
  • Donna, Rose B. Saint Cyprian : Letters (1-81), Fathers of the Church ; 51. Washington: Catholic University of American Press, 1964. ISBN/ISSN/OCLC 91288223
  • Lacey, Thomas A. Select Epistles of St. Cyprian Treating of the Episcopate, after the Translation of Nathaniel Marshall. London; New York: Society for promoting Christian knowledge; The Macmillan company, 1922. ISBN/ISSN/OCLC 67411450
  • Marshall, Nathaniel. The Genuine Works of St. Cyprian, Archbishop of Carthage ... : Together with His Life. London: W. Taylor and H. Clements, 1717. ISBN/ISSN/OCLC 84892283
  • Wallis, Robert E. The Writings of Cyprian. 2 vols, Ante-Nicene Fathers ; 5. Grand Rapids, Mich: Eeerdmans, 1869 1st ed. ISBN/ISSN/OCLC 0802880916 ; 978080288091

    Secondary Works
  • Adkin, Neil. ""Oras-Loqueris Ad Sponsum, Legis-Ille Tibi Loquitur" (Jerome, Epist 22,25,1)." Vigiliae christianae, 46, no. 2 (1992): 141-50. ISBN/ISSN/OCLC 0042-6032
  • Balboni, D. "Epistola Cypriani Episcopi Ad Clerum Et Plebem Carthaginensem De Aurelio Lectore Ordinato." In Miscellanea Liturgica in Onore De Sua Eminenza Il Cardinale Giacomo Lercaro: I, 441-51. Roma: Desclée, 1966. ISBN/ISSN/OCLC 6553734
  • Bastiaensen, A A. R. "Le Cérémonial Épistolaire Des Chrétiens Latins." Graecitas et latinitas christianorum primaeva. Supplementa, 2 (1964): 5-45. ISBN/ISSN/OCLC 0072-5307
  • Bayard, Louis. "Correspondance De Saint Cyprien. Corrections À Faire Au Texte De Hartel." Revue de Philologie, de Littérature et d'Histoire Anciennes, 38 (1914): 272-73. ISBN/ISSN/OCLC 0035-1652
  • Bévenot, Maurice. "A New Cyprianic Fragment." Bulletin of the John Rylands Library, 28 (1944): 76-82. ISBN/ISSN/OCLC 0301-102X
  • Bobertz, Charles A. "Patronal Letters of Commendation : Cyprian's Epistulae 38-40." In Studia Patristica ; 31, edited by E. A. Livingstone, 252-59. Louvain: Peeters, 1997. ISBN/ISSN/OCLC 9068318470 ; 9789068318
  • Campenhausen, Hans. "Zu Cyprian, Ep 74:2." Zeitschrift fur die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der alteren Kirche, 62, no. 1-2 (1971): 135-36. ISBN/ISSN/OCLC 0044-2615 ; 1613-009X
  • Clarke, Graeme W. "The Epistles of Cyprian." In Auckland Classical Essays Presented to E. M. Blaiklock, 203-21. Auckland: Auckland University Press, 1970. ISBN/ISSN/OCLC 215602
  • ---. "Prosopographical Notes on the Epistles of Cyprian I. The Spanish Bishops of Epistle 67." Latomus, 30, no. 4 (1971): 1141-45. ISBN/ISSN/OCLC 0023-8856
  • ---. "Prosopographical Notes on the Epistles of Cyprian II. The Proconsul in Africa in 250 A.D." Latomus, 31 (1972): 1053-57. ISBN/ISSN/OCLC 0023-8856
  • ---. "Prosopographical Notes on the Epistles of Cyprian III. Rome in August , 258." Latomus, 34 (1975): 437-48. ISBN/ISSN/OCLC 0023-8856
  • ---. "Persecution under Gallus: The Correspondance of Cyprian During the Principate of Gallus." In Aufstieg Und Niedergang Der Römischen Welt: II.27.2, edited by H. Temporini and W. Haase. Berlin ; New York: de Gruyter, In preparation.
  • Deléani, Simone. "'Gentiles Viae' (Cyprien, Lettre 55, 17, 2): Contribution À L'étude Du Style De Saint Cyprien." Revue des études augustiniennes, 23, no. 3-4 (1977): 221-44. ISBN/ISSN/OCLC 0035-2012
  • Duquenne, Luc. Chronologie Des Lettres De S. Cyprien: Le Dossier De La Persécution De Déce, Subsidia Hagiographica, No 54. Bruxelles: Soc. des Bollandistes, bd Saint-Michel, 24, 1972. ISBN/ISSN/OCLC 765724
  • Duval, Yves-Marie. "Saint Cyprien Et Le Roi De Ninive Dans L'in Ionam De Jerome : La Conversion Des Lettres a La Fin Du 4e Siecle." In Epektasis : Mélanges Patristiques Offerts Au Cardinal Jean Daniélou, edited by J. Daniélou, C. Kannengiesser and J. Fontaine, 551-70. Paris: Beauchesne, 1972. ISBN/ISSN/OCLC 185734166
  • ---. "Sancti Cypriani Episcopi Epistularium." Recherches de science religieuse, 84, no. 3 (1996): 446. ISBN/ISSN/OCLC 0034-1258
  • Faesen, Rob. "Bidden in Een Boze Wereld: Twee Pamfletten Uit Het Vroege Christendom." Bijdragen, 67, no. 4 (2006): 467-68. ISBN/ISSN/OCLC 0006-2278
  • Fatica, Luigi. ""Ad Quirinum" Di Cipriano : Possibile Lettura in Chiave Di Teologia Narrativa." In La Narrativa Cristiana Antica : Codici Narrativi, Strutture Formali, Schemi Retorici : Xxiii Incontro Di Studiosi Della Antichita` Cristiana, 5-7 Maggio 1994, 479-89. Rome: Institutum Patristicum Augustinianum, 1995. ISBN/ISSN/OCLC 887961049X ; 9788879610
  • Ferrua, A. "Saturnino Martire Cartaginese Romano." La Civiltà  cattolica, 2 (1939): 436-45. ISBN/ISSN/OCLC 0009-8167
  • Fuente, A. García de la. "El Caso Del Obispo Marcial De Mérida (Epist. 67)." Revista de estudios extremeños (1933): 105-53. ISBN/ISSN/OCLC 0210-2854
  • ---. "Sobre Una Nota Bibliografica A "El Casa Del Obispo Marcial De Mérida" (Epist. 67)." Religión y cultura, 27 (1934): 123-24. ISBN/ISSN/OCLC 9594320
  • Haussleiter, J. "Quingenta Nota (Cypr., Epist. 21)." Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik: mit Einschluss des älteren Mittellateins, 11 (1900): 86. ISBN/ISSN/OCLC 185557481
  • Heintz, Michael. "Sancti Cypriani Episcopi Epistularium: Prolegomena." Journal of Early Christian Studies, 9, no. 1 (2001): 137-39. ISBN/ISSN/OCLC 1067-6341
  • Kaczmarek, Tomasz. "Tipologia Eucaristica Di Noe Nella Lettera 63 De S Cipriano." In Studia Patristica ; 21, edited by E. A. Livingstone, 260-63, 1989. ISBN/ISSN/OCLC 789068312294
  • Koch, Hugo. "Die Didachè Bei Cyprian (Epist. 69, 5)?" Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche, 7 (1907): 69-70. ISBN/ISSN/OCLC 0044-2615 ; 1613-009X
  • ---. "Die Stellung Der Epist. 69 Cyprians Im Ketzertaufsertit." Internationale kirchliche Zeitschrift, 42 (1911): 73-104. ISBN/ISSN/OCLC 0020-9252
  • ---. "Matrix Et Radix Ecclesiae Catholicae. Der Genitiuus Epexegeticus Oder Appositiuus Bei Cyprianus (Ep. 48, 3)." Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche, 13 (1912): 165-70. ISBN/ISSN/OCLC 0044-2615 ; 1613-009X
  • Le Provost, Mathurin Desire´. Étude Philosophique Et Littéraire Sur Saint Cyprien. Paris; Saint-Brieuc: Lecoffre ; L. & R. Prud'homme, 1889. ISBN/ISSN/OCLC 6060422
  • Lesousky, A. "Traditional Thought Processes in Saint Cyprian's Letters." The Classical bulletin, 33 (1956): 16-17, 19-20. ISBN/ISSN/OCLC 0009-8337 ; 0009-8337
  • Lomiento, G. "Cipriano Per La Preparazione Al Martirio Dei Tibaritani (Epist. 58)." Annali della Facoltà di magistero dell'Università  di Bari, 3 (1962): 7-39. ISBN/ISSN/OCLC 22282831
  • Mengis, H. Karl. Ein Donatistisches Corpus Cyprianischer Briefe (Dissertation). Freiburg i. Br.: Caritas-Druckerei, 1916. ISBN/ISSN/OCLC 32957180
  • Mohrmann, Christine. "Woordspeling in De Brieven Van St. Cyprianus." Tijdschrift voor taal en letteren, 27 (1918): 163-75 (93-11). ISBN/ISSN/OCLC 32102973
  • ---. "Les Origines De La Latinite Chretienne a Rome." Vigiliae christianae, 3, no. 2 (1949): 67-106. ISBN/ISSN/OCLC 0042-6032
  • Monceaux, Paul. "Chronologie Des Oeuvres De S. Cyprien Et Des Conciles Africians Du Temps." Revue de Philologie, de Littérature et d'Histoire Anciennes, 24 (1900): 333 ff. ISBN/ISSN/OCLC 0035-1652
  • Pitra, Jean Baptiste. "Fragmenta Graeca Ex Epistula Ad Fidum (64), Ex Tractatu De Opere Et Eteemosynis: Frag Menta Syriaca." In Analecta Sacra Spicilegio Solesmensi Parata, 288-91. Parisiis, 1884. ISBN/ISSN/OCLC 186277160
  • Quacquarelli, A. "Note Retoriche Sui Testimonia Di Cipriano." Vetera Christianorum, 8 (1971): 181-209. ISBN/ISSN/OCLC 1121-9696
  • Reitzenstein, R. "Ein Donatistisches Corpus Cyprianischer Schriften." Nachrichten von der Ko¨niglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Go¨ttingen. Philologisch-historische Klasse (1914): 85-92. ISBN/ISSN/OCLC 0065-5287
  • Ritschl, Otto. "De Epistulis Cyprianicis: Diss. Theolog.." Dr. v. E. Karras, 1885. ISBN/ISSN/OCLC 162494638
  • Roukema, Riemer. "Bidden in Een Boze Wereld: Twee Pamfletten Uit Het Vroege Christendom." Nederlands theologisch tijdschrift, 62, no. 1 (2008): 76. ISBN/ISSN/OCLC 0028-212X
  • Sajdak. De Cypriani Epistularum Codice Cracouiensi 1210. Edited by L. Cwiklinski, Festschrift Prof. L. Sternbach. Eos ; 20. Lwow, 1914/15. pp. 134-146. ISBN/ISSN/OCLC 250522390
  • Saumagne, Charles. "A Persecution De Dece En Afrique, D'apres La Correspondance De S Cyprien." In Hommage a Paul Van Den Ven, Byzantion ; 32, 1-29. Bruxelles: Fondatio`n byzantine et ne´o-grecque, 1962. ISBN/ISSN/OCLC 237190937
  • Saxer, Victor. "La Date De La Lettre 1 (66) De Cyprien Au Clergé Ey Au Peuple De Furni." Revue des études augustiniennes, 23, no. 1-2 (1977): 56-62. ISBN/ISSN/OCLC 0035-2012
  • Scott, John. "Sancti Cypriani Episcopi Epistularium: Prolegomena." Journal of Theological Studies, 52, no. 1 (2001): 359-61. ISBN/ISSN/OCLC 0022-5185
  • Seagraves, Richard. Pascentes Cum Disciplina: A Lexical Study of the Clergy in the Cyprianic Correspondence. Fribourg, Switzerland: Universitaires, 1993. ISBN/ISSN/OCLC 2827106361 ; 9782827106363 ; 29289187
  • Sebastian, J. Jayakiran. "Listening to the Speaking Bible: Interpreting the Use of the Bible in a Letter of Cyprian of Carthage." In Bible Speaks Today: Essays in Honour of Gnana Robinson, edited by G. Robinson and D. J. Muthunayagom, 71-81. Delhi: Published for UTC, Bangalore by ISPCK, 2000. ISBN/ISSN/OCLC 8172145454 ; 9788172145
  • ---. "Security, Risk and the Consequences of Grace: Reading a Letter of Cyprian of Carthage in Today's Glocalized World." In The God of All Grace : Essays in Honour of Origen Vasantha Jathanna, edited by O. V. Jathanna and J. George, 217-27. Bangalore: Asian Trading Corporation ; United Theological College, 2005. ISBN/ISSN/OCLC 8170863600
  • Siniscalco, Paolo. "La Lettera 63 Di Cipriano Sull'eucarestia : Osservazioni Sulla Cronologia, Sulla Simbologia E Sui Contenuti." In Storia E Interpretazione Degli Antichi Testi Eucaristici, edited by F. I. e. al., 69-82. Genoa: D.AR.FI.CL.ET, 1995. ISBN/ISSN/OCLC 34809492
  • Soden, Hans Otto Arthur Maria Roderich Ulrich. Die Cyprianische Briefsammlung; Geschichte Ihrer Entstehung Und Uberlieferung, Texte Und Untersuchungen Zur Geschichte Der Altchristlichen Literautr, Neue Folge, 10. Bd. (Der Ganzen Reihe 25. Bd.) Hft. 3. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1904. ISBN/ISSN/OCLC 2033650
  • Taille, M. de la. "Le Sens Du Mot Passio Dans La Lettre 63 De S. Cyprien." Recherches de science religieuse, 21 (1931): 576-81. ISBN/ISSN/OCLC 0034-1258
  • Tournemine, R. J. "Lettres De S. Cyprien. Conjectures." Analecta Iuris Pontificii, 19 (1880): 876-81. ISBN/ISSN/OCLC ?
  • Trompf, Garry W. "The Letters of St Cyprian of Carthage, V 4." Journal of Ecclesiastical History, 44, no. 2 (1993): 331-32. ISBN/ISSN/OCLC 0022-0469
  • Ulrich, Jorg. "Sancti Cypriani Episcopi Epistularium: Prolegomena." Zeitschrift für Kirchengeschichte, 112, no. 3 (2001): 388-90. ISBN/ISSN/OCLC 0044-2925
  • Vallejo, J. "Notas Críticas a San Agustín, Epistola 132, 11, Y a Liciniano, Obispo De Cartagena, Epistola a Epifanio." Emérita, 15 (1947): 149-54. ISBN/ISSN/OCLC 0013-6662
  • von Harnack, Adolf. Über Verlorene Briefe Und Aktenstücke, Die Sich Aus Der Cyprianischen Briefsammlung Ermitteln Lassen, Texte Und Untersuchungen Zur Geschichte Der Altchristlichen Literatur, 23,2 = N.F., 8,2. Leipzig: Hinrichs, 1902. ISBN/ISSN/OCLC 257512620
  • Walter, Fr. "Zu Lateinischen Schriltstellern." Philologus, 83 (1928): 316-30. ISBN/ISSN/OCLC 0031-7985
  • Westra, Liuwe H. "Sancti Cypriani Episcopi Epistularium." Bijdragen, 58, no. 4 (1997): 459-61. ISBN/ISSN/OCLC 0006-2278
  • Weyman, C. "Zu Lateinischen Schriftstellern. VI. Cyprian (Epist. 45, 3)." In Abhandlungen Aus Dem Gebiet Der Klassischen Altertums-Wissenschaft: Wilhelm Von Christ Zum Sechzigsten Geburtstag Dargebracht Von Seinen Schülern, 1. München: C.H. Beck, 1891. ISBN/ISSN/OCLC 185426705
  • ---. "Zu Lateinische Dichtern, II, Xvi (Venantius Fortunatus ‘Pange Lingua’ Und Cyprian Epist. 55, 4)." Neophilologus, 7 (1922): 282-86. ISBN/ISSN/OCLC 0028-2677
  • Wilmart, A. "La Lettre 58 De Cyprien Parmi Les Lectures Non Bibliques Du Lectionnaire De Luxeuil." Revue bénédictine, 28 (1890): 228-33. ISBN/ISSN/OCLC 0035-0893
  • Wölfflin, E. "Quingenta Nota (Cypr., Epist. 21)." Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik: mit Einschluss des älteren Mittellateins, 8 (1893): 145. ISBN/ISSN/OCLC 185557481

    Home